Ednama Sjatto reiser til Slovakia
Den gamle stumfilmen Markens grøde fra 1921 har fått ny samisk musikk. Filmen er basert på Knut Hamsuns Nobelprisvinnende roman, Markens grøde (1917).
Under Hamsundagene på Hamarøy i fjor sommer ble bestillingsverket Ednama sjatto /Markens grøde urfremført LIVE til åpningen av festivalen. 17.mars skal verket fremføres for andre gang. Det skjer på kulturscenen “Hviezda” i byen Trenčín i Slovakia. Trenčín er Europeisk kulturhovedstad i 2026, slik Bodø var i fjor.
“Mektig og magisk”, “et mesterverk”, var ord som gikk igjen etter urpremieren på Hamsunsenteret 4. august 2024. Hovedkomponist Svein Schultz og hans stjernelag bestående av Lávre, Ronja-Katrin Larsen, Aleksander Kostopoulos, Ole-Jørn Myklebust, Stein Austrud og Kristian Svalestad Olstad og David Solheim ble hyllet av et henrykt publikum. Mens filmen rullet på lerretet bak musikerne ble bestillingsverket Ednama sjatto framført. Kombinasjon stumfilm i sort/hvit med et moderne samisk musikalsk uttrykk gjør opplevelsen tredimensjonal, var det en publikummer som sa.
Mange mener romanen Markens grøde har en rasistisk slagside til det samiske. Hamsunsenteret startet prosjektet med ny samisk musikk til den gamle stumfilmen, som ledd i det forsoningsarbeidet som pågår over hele landet. Når Ednama Sjatto framføres i Trenčín har den gamle stumfilmen fått tekst på slovakisk. Prosjektet Ednama sjetto skal fremføres med en introduksjon og en etter-samtale.
Stumfilmen Jánošík (1921) har også fått ny musikk. Den slovakiske stumfilmen, laget av slovakiske emigranter i USA, er forfilm til Ednama sjatto. Også denne filmen fremføres LIVE av norske Nils Petter Molvær på trompet, komponist og instrumentalist Dávid Kollár og Tomáš Mutina på elektronika, begge fra Slovakia.
Prosjektet «Culture Connects-Trebø More Culture» er et samarbeid mellom Bodø2024 og Trencin2026. Finansiert med økonomisk støtte fra EØS. Hamsunsenteret er en av hovedpartnerne i TreBø-prosjektet sammen med Bodø2024, UKM Nordland og Stormen Bibliotek. Prosjektet skal bidra til utvekling av kultur og kunst, kompetanse og økt kunnskap.